LISTEN! 2016

Videofilm, 0:50 Min., Loop

Im Film sind sprechende Lippen zu sehen, es sind jedoch nur Wortfetzen zu hören. Bei dem gesprochenen Text handelt es sich um ein Gedicht aus dem 8. Jahrhundert von Umm Djafar Bint Ali al-Hashimia aus dem Buch „Die Flügel meines schweren Herzens“, Lyrik arabischer Dichterinnen.
Mit dem kurzen abgedruckten Gedicht antwortete sie einem Mann, der sie wütend beschimpfte, nachdem sie seinen Heiratsantrag abgelehnt hatte:

Geh von uns mit deinem Zorn!
Du bist kein Gemahl für mich.
Du bist weder reich
noch gottesfürchtig.
Du willst mich besitzen mit
schwachem Verstand und störrischer Dummheit.